Formatrice et enseignante en langues étrangères, je suis très souvent amenée à donner des conseils à mes stagiaires et à mes élèves pour qu’ils cultivent leur allemand (ou leur anglais) entre les sessions de cours, et qu’ils continuent à pratiquer la langue après la fin de la période de formation. Il n’y a pas de secret, pour maîtriser une langue étrangère, il faut pratiquer, PRATIQUER, PRATIQUER !
Dans ce blog je vous donnerai régulièrement quelques trucs très simples qui pourront vous aider, vous aussi, à donner un petit coup de fouet à votre anglais ou à toute autre langues(s) étrangère(s) que vous parlez, même si votre niveau est celui qu’il vous reste de vos années collège et lycée.
Petit-déjeunez international Baignez dans un environnement linguistique au moins quelques dizaines de minutes par jour pour habituer votre cerveau à écouter la langue étrangère : si vous êtes abonné à un bouquet de chaines satellite ou au câble, mettez donc la BBC ou ZDF ou une chaine d’informations internationales le matin pendant que vous petit déjeunez : sans vouloir à tout prix comprendre ce qui se dit, baignez acoustiquement dans la langue et regardez la télévision pour que votre cerveau associe images et son.
Regardez vos séries préférées en VO sous-titrée aujourd’hui la plupart des bouquets satellites, câblés ou de télévision par internet offrent la possibilité de regarder en direct ou à la demande vos séries préférées en Version Originale Sous-Titrée (aussi appelée VO ou VOST) : usez et abusez de cette possibilité ! Si vous n’avez pas accès à ces chaines de télévision, allez sur internet et regardez les séries en streaming. Selon votre niveau vous pourrez choisir les sous-titres en français, voire même en anglais (car ne nous leurrons pas la plupart des séries sont anglaises ou américaines). Bientôt vous ne pourrez même plus les regarder doublées en français : vous vous serez trop habitué à la véritable voix des acteurs et le doublage vous semblera comment dire ??? Ridicule ou pour le moins étrange :)
Depuis son année de 4e au collège, ma fille d'aujourd'hui 20 ans regarde toutes les séries qu'elle affectionne particulièrement en VOST. Grâce à cette habitude, elle a fait d’énormes progrès en anglais sans même s’en rendre compte : elle est aujourd'hui complètement bilingue et les mots anglais lui viennent beaucoup plus naturellement, son vocabulaire s’est nettement enrichi, les tournures grammaticales lui viennent spontanément, et, cerise sur le gâteau, son accent s’est considérablement amélioré!
Voilà déjà deux bonnes habitudes à prendre pour donner un coup de fouet à votre anglais, votre espagnol ou votre allemand : vous apprenez de manière passive mais répétée, votre cerveau enregistre peu à peu les sonorités de la langue et retient au passage du vocabulaire qui pourra bien évidemment vous resservir plus tard.
Los!
Comments